Неправильное приветствие агента Купера

Интересный момент, на котором можно сосредоточить свое внимание, произошел в 4 серии 3 сезона "Твин Пикс". Во время встречи Гордона Коула и других агентов ФБР с предполагаемым агентом Купером в тюрьме Южной Дакоты, мистер К. начинает приветствие с интересной фразы. После чего Гордон Коул сообщает своим агентам, что Купер поздоровался неправильно.

Как заметили некоторые зрители, в оригинальной озвучке мистер К. произносит фразу "yrev, very good", вместо фразы "very, very good". Этот момент раскрывает мистера К. как двойника Дейла Купера из Черного вигвама. Несмотря на то, что никто из агентов ФБР, участвовавших в допросе не знает об этой особенности, вероятно Гордон Коул догадался, что в этом было что-то не так.