Я думаю, что каждый раз, когда вы имеете дело с картинами или с чем-то другим из сферы искусства, вы имеете дело с идеями. Эти идеи иногда могут навеять вам что-то из прошлого, даже если идеи совсем новые.
«Дэвид Линч: Жизнь в искусстве», является частично документальным фильмом, который ранее был анонсирован под названием «LYNCHthree», планируется к премьерному показу на 73-м Венецианском международном кинофестивале 4 сентября 2016 года. И в преддверии этого события на сайте издательства «The Guardian» был размещен официальный трейлер к этому 98-минутному биографическому фильму, который показывает весь путь режиссера, от самого детства. В фильме собраны различные редкие фотографии и видеозаписи, которые будут интересны все поклонникам творчества Дэвида Линча. Будем надеяться, что и нам удастся посмотреть этот фильм в ближайшее время.
Фильм «Дэвид Линч: Жизнь в искусстве» переносит зрителей в путешествие, вместе с культовым американским режиссером, обратно в годы его становления в маленьком городке в штате Монтана и на улицы Филадельфии. Кроме этого, фильм посвящен младшей дочери режиссера, которая родилась в 2012 году, в год когда началась работа над этим фильмом. Этот фильм, режиссера Джона Нгуиена, называют «личные мемуары», поскольку он рассказывает про творчество и фильмы Дэвида Линча с оглядкой на всю его жизнь.
Слова режиссера о фильме:
Мы пытались сесть с Дэвидом за запись интервью для съемок фильма еще в 2006 году, но он отказывался, при этом мы чувствовали, что Дэвид приближается к тому моменту, когда он будет готов обернуться и взглянуть на прошлые фрагменты своей жизни. Рождение его дочери в 2012 году стало поворотным моментов для нас. В течении 3-х следующих лет мы записали более 20-ти аудио бесед с Линчем в его доме. Дэвид Линч отличный рассказчик, который взял нас с собой в путешествие начиная со своих ранних лет, в то время, когда множество событий и людей оставляли следы на его жизни. Кроме этого, мы узнаем и о внутренней борьбе молодого художника, которая продолжается и по сей день. Слушая историю жизни Дэвида Линча мы обнаруживаем какой след оставляют его жизненные события на его искусстве и фильмах, как в них отражены идеи и настроения, возникающие из его личного опыта.
Кадры фильма «Дэвид Линч: Жизнь в искусстве»
Такое надо переводить.
П.с. ну надо же, в таком возрасте дочь родил.
Вы имеете в виду текстовый перевод под трейлером или озвучка? Вообще это интересно даже просто посмотреть =)
И про дочь я тоже подумал и удивился, не знал, что у него маленькая дочь
Хотел бы нормального голосового перевода, конечно. Говорит он ветиевато, надо подготовленным быть.
Просто, чтобы это реализовать нужны технические средства, какая-то студия должна это переводить и озвучивать. Фильм потом могут перевести так, а с кусочками отдельными никто не хочешь так заморачиваться =)