Интересный момент, на котором можно сосредоточить свое внимание, произошел в 4 серии 3 сезона «Твин Пикс». Во время встречи Гордона Коула и других агентов ФБР с предполагаемым агентом Купером в тюрьме Южной Дакоты, мистер К. начинает приветствие с интересной фразы. После чего Гордон Коул сообщает своим агентам, что Купер поздоровался неправильно.
Как заметили некоторые зрители, в оригинальной озвучке мистер К. произносит фразу «yrev, very good», вместо фразы «very, very good». Этот момент раскрывает мистера К. как двойника Дейла Купера из Черного вигвама. Несмотря на то, что никто из агентов ФБР, участвовавших в допросе не знает об этой особенности, вероятно Гордон Коул догадался, что в этом было что-то не так.
Большое спасибо за этот материал, в переводе не было слышно ничего неправильного, теперь все понятно.
Пожалуйста. Да, этот момент переводчики не уловили, но его сложно было заметить
Все эти нюансы в самом деле очень тонки и изящны в своей подаче. Только жаль, что в 21 веке из-за инта не осталось свободы для личного размышления. Эту тонкость вскрыли бы годы спустя у нас, а так классную вещь растащили по сайтам и каждый дурак себя ощущает детективом. Тот же реж всегда призывал понимать фильмы самостоятельно.
Ну от этого уже никуда не уйти. С одной стороны — можно себя немного ограждать от такого влияния, с другой — все равно останется много места для личного размышления и неразгаданных загадок
В этой связи, с четом малого движения масс на этом сайте, хотелось оставить кое-какую мысль ))
В общем, и раньше былоподозрение, что влиятельное лицо, о котором со страхом говорят в офисах, это не двойник. Сейчас (хотя может и ошибаюсь) это предположение, вроде как, находит основание. Итак, когда двойник задержан, распоряжение об убийствах все равно поступают, и киллеры продолжают свою деятельность. Понятно, что самим режиссером закинута удочка в пруд персонажа Боуи (Ф.Джеффриса), есть намеки… Однако, мне интеерсно, что его все-таки не показывают; уже и Южная америка мелькает, локация, но Ф.Д. нет. Двойник выражал сомнение при разговоре с ним. Уж не идет ли речь о другом двойнике? — человека из другого места.
Поддерживаю насчет отсутствия движения масс — не хватает форума.
А мне кажется, что как раз Двойник послал сигнал в офис — звонок из тюрьмы с кодовой фразой «корова прыгнула выше Луны» уничтожил коробку с лампочками, дальше пошел сигнал — красный квадрат — в офис достать конверт и отправить по адресу.
Мне не понятно, почему за Даги охотилась и та дама, которая подлежала ликвидации вместе с ним. Какие у вас соображения?
Вы не поняли… Эта фраза адресовалась Филиппу, и значила, что он, двойник, сумел сохранить себя и демона в этом мире. Ф.Д. выражал желание вскоре заполучить свойства Боба. Двойник не позволил, сообщив, что обошел препятствия и остался жив.
П.С. Не нужен здесь никакой форум. Пару самостоятельных человек, способных рассуждать, а не переписывать чужие идеи — и лучшего не пожелаешь. Кинопоиск в пример, заболотили тему.
А вы думаете обязательно это должен быть двойник?
Приходится. Мне кажется, в новых сериях лейтмотивом рассказа о Черном Вигваме являются именно Обитатели Порога — тени персонажей, попавших в Вигвам. Обратите внимание, как усилился акцент на двойниках в сериале. Я не про блаженного Дагги, я про темную сущность карлика. Т.е. это даже не альтер Купера. Прогоняет из Зала ожидания агента по всей видимости кленовый доппельгангер. Сам агент Ф.Д. не был предателем в общем понимании, но контакт с Вигвамом мог иметь похожее последствие (раздвоение). Пока это зыбкая гипотеза…
Просто они там упомянули про вскрытого агента в Колумбии по вине Альберта и Джеффриса. Я думал это загадочная Джуди, но события с нею, если предположить, что это она была убита после передачи информации о ней Джеффрису (якобы для срочной помощи) происходили еще раньше историй о Терезе Бэнкс или Лоре Палмер. Хотя с другой стороны именно Филипп указывает в кабинете ФБР на агента Купера как на перевертыша, что в наше время уже вполне укладывается в контекст нелинейного хода времени.
Путанно, сложно, конечно.
Если совсем кратко: Джеффрис рисуется преступником в III сезоне, хотя в полном метре им не казался. Значит, либо его подменили, либо кто-то выступает под его именем. Ну а кто может обладать такими инфернальными возможностями?
Не знаю, стоит ли еще конкретизировать про конторку с той женщиной. Исполнительные лица. Вот и все. На ней висела ответственность за заказ. В итоге была убита за свой промах.
Видимо, что-то пропустила в переговорах Двойника с Ф. Дж., надо еще посмотреть, спасибо.
Я, разумеется, могу ошибаться. Я ориентировался на связку эпизодов: 1) ночной разговор двойника с кем-то в гостинице (удаленно); 2) эпизод со звонком уже в тюрьме; 3) помещение, похожее на архив (в г.Буэнос-Айросе) с приемником в миске; 4) командировка Ф.Джеффриса в Буэнос-Айрос (см. х/ф 1992 г.).
Да, получается фильм смотреть и вспоминать обязательно для полного понимания 3 сезона
http://filmenu.ru/tvin-piks-ogon-idi-so-mnoj-skvoz-ogon-tereza-benks-i-poslednie-dni-lory-palmer-twin-peaks-fire-walk-with-me-teresa-banks-and-the-last-days-of-laura-palmer-1992-2014-devid-linch.html
Не поленитесь. Это важно )
Спасибо =)
Сюда же можно включить признание Альберта Гордону Коулу о давнем звонке.
Да, но схему эта деталь усложнила.
…Еще меня в тупик пока ставит линия с м-ром Бриггсом. Погиб в ’89-90-ом, а тело показывают в 2017-ом.
Именно персонаж погиб? А когда об этом говорилось?
Я не запоминаю номеров серий. Об этом говорят Хоук и Бобби. После инцидента с агентом Купером и В.Эрлом майор гибнет в пожаре. Но до этого со слов сына у него с Купером происходит встреча. …Подозреваю, Бриггс понял, кто перед ним. И благодаря трансляции сообщения Купа из Черного Вигвама через медиума Сару Палмер, и благодаря личным незаурядным способностям после путешествий в Белый Вигвам.
Пересмотрите начальные 2 серии…
Рано затронул. Надо было дождаться седьмую серию. Эх, насыщенная!
Спасибо за все пояснения, которые вы выше написали
Как вам идея с обсуждением новых серий на сайте? Посмотрите созданную страничку с этой новостью, напишите свое мнение пожалуйста
о да)
Ваши слова о форуме подтолкнули к такой идеи, что думаете об этом?
https://intwin.ru/discussion/series-7-seasons-3/
Отличная идея!
Спасибо, рад, что вам идея понравилась =)